就行

别一块出去就行

Just don’t go out together.

— Hi, Mom (2021)

而且这些科目他只要及格就行

Besides, he only needs to pass these subjects.

— 地球上的星星 (2007)

给我一点点就行。

Just give me a little bit.

你只需要喊他还债就行。

You just need to demand that he pay back what he owes.

我自己干就行

I can do it myself.

— 我的父亲母亲 (1999)

直走就行

Just go straight.

— 维多利亚 (2015)

也花不了你几秒钟既然他那么好心问候你只要回"我很好我在家"就行

It’ll only take a few seconds. Since he was kind enough to ask how you are, just reply, “I’m fine. I’m at home.”

— 完美陌生人 (2016)

我没问题，今晚就行

I'm fine with that—tonight works for me.

— 控制 (2007)

你回来就行

As long as you come back, that's all that matters.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

找我就行

Just come find me.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

“差不多就行。”

Close enough is good enough.

你配合好就行

As long as you cooperate, that's all that matters.

— I Am What I Am 2 (2024)

你只要把球接住就行

You just need to catch the ball.

— 好人寥寥 (1992)

那时候出来就行还挺自由的

Back then, you could just go out whenever you wanted—it was pretty free.

— 燃烧 (2018)

我们还是管好自己就行

We should just mind our own business.

— 朱诺 (2007)

你放那就行

You can just leave it there.

— 热辣滚烫 (2024)

闭嘴接受就行

Just shut up and accept it.

— 印度有嘻哈 (2019)

直接跳进去就行！

Just jump straight in!

— 死亡录像 (2007)

其他人几乎不学数学，只学一点，够看懂自己的财务记录就行。

Other people hardly study math at all, learning just enough to understand their own financial records.

对只要你不开枪打我们就行

Yeah, as long as you don't shoot at us, that's fine.

— 西线无战事 (2022)

只要合适就行

As long as it’s suitable.

— 密阳 (2007)

只要能抓到就行

As long as you can catch it, that's all that matters.

— 萤火虫之墓 (1988)

好好配合就行

Just cooperate, and you'll be fine.

— 奥本海默 (2023)

只告诉我在哪就行

Just tell me where it is.

— 孤胆特工 (2010)

嗯，我知道，的确是有一点…我…不用，你不用过来，我随便去找一家酒店就行

Yeah, I know. It really is a bit… I… No, don’t come over. I’ll just find a hotel somewhere.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你说干活有本事就行

You said that as long as you’re capable at your job, that’s all that matters.

— 朱诺 (2007)

这样举就行啦？

Is it enough to just give an example like this?

— 活着 (1994)

我靠近就行

I just need to get closer.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你要是觉得行就行

If you think it’s fine, then it’s fine.

— 妈咪 (2014)

只要你说一声就行

All you have to do is say the word.

— 充气娃娃之恋 (2007)

除了性只要我们小心就行

Aside from sex, as long as we're careful, it's fine.

— 死亡诗社 (1989)

只要你不怕别人说你自私就行

As long as you don't mind people calling you selfish.

— SoulMate (2016)

对，左转就行

Yes, just turn left.

— 维多利亚 (2015)

把节奏打对就行

Just get the rhythm right.

— 爆裂鼓手 (2014)

把帐单加起来就行

Just add up the bills.

— 奥本海默 (2023)

你站在那里读就行。

Just stand there and read.

你签个字就行

All you have to do is sign it.

— 利维坦 (2014)

后面就行

The one in the back is fine.

— 大病 (2017)

不知道，只要看着我就行

I don't know. Just look at me.

— 维多利亚 (2015)

我叫辆出租车就行

I’ll just call a taxi.

— 水瓶座 (2016)

没意见，你们俩愿意就行

I have no objections—as long as you two are okay with it.

— 活着 (1994)

是刀就行

As long as it's a knife, it'll do.

— 满江红 (2023)

琪琪如果你适应了城里的生活再做一个给自己就行啦

Qiqi, once you've gotten used to life in the city, you can just make one for yourself.

— 魔女宅急便 (1989)

别在我国家就行

Just don't do it in my country.

— 妈咪 (2014)

认多认少都没关系就告诉我们是不是就行

It doesn’t matter how many you recognize—just let us know whether you do.

— 满江红 (2023)

直接按门铃就行

Just ring the doorbell.

— 托尼·厄德曼 (2016)

离得近就行

As long as it’s nearby.

— 泰坦尼克号 (1997)

能打不就行啦

As long as you can fight, that's all that matters.

— 一代宗师 (2013)

这样就行

That will do.

— 阿黛尔的生活 (2013)

只要我闺女不在就行

As long as my daughter isn't here, that's all that matters.

— 妈咪 (2014)

我想在沙发上坐坐坐一会就行

I just want to sit on the sofa for a little while.

— 关于我母亲的一切 (1999)

有些人并不在乎，只要他们付的价钱还算公道就行。

Some people don't care, as long as the price they pay is fair.

你管好自己的事就行啦

Just mind your own business.

— 妈咪 (2014)

把灯关掉就行

Just turn off the light.

— 双重赔偿 (1944)

放在升降机上就行

Just put it on the lift.

— 吾栖之肤 (2011)

你做好家务就行

Just do the housework.

— 塔巴德 (2018)

反正她听不懂，只要你别跟我争就行

She can't understand you anyway, so just don't argue with me.

— 维多利亚 (2015)

只要见面你把钱给我就行

As long as we meet, you can just give me the money.

— 利维坦 (2014)

我只要一个便当就行

I just need one boxed lunch.

— 喜剧之王 (1999)

上车然后把车开走就行

Just get in the car and drive away.

— 女王旅途 (2014)

比我差一点就行

As long as you're just a little worse than me.

— 后来的我们 (2018)

休息一晚就行

Just get a night's rest and you'll be fine.

— 关于我母亲的一切 (1999)

你喝就行

You can just drink.

— 萤火虫之墓 (1988)

他们喜欢就行

As long as they like it, that's all that matters.

— 美食总动员 (2007)

流一点点血就行

Just bleed a tiny bit.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

只要交个货就行

You just need to deliver the goods.

— 孤胆特工 (2010)

她只要别把钱再投到别的地方就行。

She just needs to stop putting the money into other things.

王宝你叫宝宝就行

Wang Bao, you can just call me Bao.

— Lost in Thailand (2012)

好的一点点就行

Okay, just a little is fine.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我自己来就行

I can do it myself.

— 地球上的星星 (2007)

不必了，送我到正规一号就行

No need—just take me to Zhenggui No. 1.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)